古川 綾子

古川先生の授業風景

神田外語大学外国語学部韓国語学科を卒業され、2006年に韓国の延世大学教育大学院韓国語教育科修士課程を修了。

 韓国ドキュメンタリー映画の字幕校正や韓国自治体広報用VTRのナレーション・字幕翻訳などを手掛けられ、2011年には第10回韓国文学翻訳院翻訳新人賞を受賞されました。

 代表的な翻訳書籍にセウォル号の事件を扱った『降りられない船』(クオン)や韓国で大ヒットした『未生』1~9巻(講談社)があります。

優しい笑顔と丁寧な教え方で定評があり、初級の生徒さんにも大人気。

 また、ひろば語学院以外でも中・上級向け翻訳クラスの講座を担当するなど経験も豊富で頼もしい先生です。